،تتخرّج من مدرسة الملائكة وهي الأولى في قسمها
تينما غابرييل وايت
حاضر
تهانينا على تخرّجك
قلّما نشاهد مواهب مثلك حتّى في النعيم
مستقبلك مشرق
شكرًا سيدي
كملائكة متخرّجين، ستكملون دراساتكم في العالم الأسفل حيث سترتادون مدارس البشر
وحيث ستشاهدون مباشرةً أيّ جنسٍ هم البشر بالفعل
أتمنى من صميم قلبي أن تعودوا لنا كملائكة كاملين
!تهانينا يا تينما-سينباي
!لكن كم سأشتاق لك عندما تذهبين
شكرًا يا تابريس
تستطيعين المجيء لزيارتي متى شعرتِ بالوحدة
!سأفعل
سنرتاد نفس المدرسة مجدّدًا يا غاب-تشان
أجل. من المطمئن معرفة أنك ستكونين هناك معي يا رافي
...هذا عالم البشر
إنّه فاتن
هنا حيث سأصبح ملاكًا عظيمةً ترشد الناس للسعادة
!مرحبًا أيها العالم
!مؤلم
!تعالي العبي معنا
!عودا إلى هنا
!أنت عودي إلى هنا
مراسم التسجيل
وها قد أنهيتُ واجبي المنزلي
يا إلهي، حياة البشر مليئة بالأعمال
!النجدة
ما كان ذلك الصوت؟
يبدو أنه قادمٌ من هنا
!!النجدة
لعبة فيديو؟
...لكن
!!النجدة
عجبًا. إذًا هذا هو ترفيه البشر
هذه طريقة أخرى للتعرّف على البشر، أليس كذلك؟
إنشاء الشخصية؟
إذًا سأكون كاهنةً تشفي الآخرين
هل أنت بخير؟
سأشفيك فورًا
!هكذا
!شكرًا لك
!أنت ملاكٌ حقيقيّة
!أ-أيعقل أنّه اكتشف ما أكون؟
!هلّا أشفاني أحدكم؟
!نفدت نقاط قوّتي
!حاضر! آتية
غاب
!عجبًا، شكرًا
!!شكرًا
!الملائكة هم الأفضل
!مرحى
!مرحـــى
...بأنْ أجعلهم سعداء هكذا
ألعاب الفيديو أشياء رائعة
!والآن، يجب أن أساعد المزيد من الناس
غاب
سحري لا يعمل
نقاطي السحرية صفر؟
ما العمل الآن؟
مـ-ما هذا؟
لو أنّي أملك هذه فقط لكنتُ أنقذتُ العديد من الناس
!لا بدّ أن تشتريها
عصا الملاك المقدّس
استخدم سحر الإشفاء دون استهلاك نقاطك السحرية
عرضٌ محدود
ين
شراء
...لكن
عرض لوقت محدود
ين
الرواتب الذي يوفّرها النعيم تشمل ...إنفاق بعض المال، لكن
!!لا بدّ من امتلاكها
عصا الملاك المقدس
استخدم سحر الإشفاء دون استهلاك نقاطك السحرية
عرض لوقت محدود
ين
شراء
غاب
!تكبّدتُ إصابة حرجة
!مسعِف! مسعِف
!لا! ما زلتُ يافعًا على الموت
!أنقذني أيها الملاك العظيم
شراء
الحلقة 1 يومَ عرفتُ أنّي لن أستطيع أبدًا أن أعود
أجل، أسرع واشفني
!أنا على شفا الموت
...تبًّا لا فائدة ترجى من هذه المجموعة
!تبًّا! لهذا أخبرتك أن تسرع في إشفائي
فُقد الاتصال مع الخادم
ماذا يجري؟
!عينيّ! عينيّ
إنها الثامنة صباحًا! ماذا تظنين أنك فاعلة يا غاب؟
ليس هكذا يعيش الملاك
!ما خطبك يا فيني؟
!مملكة فالهالا تمرّ بأزمة بينما نتحدث
فالهالا؟
!لعبة كثيفة اللاعبين على الإنترنت! تأقلمي
مملكة فالهالا تتعرض للغزو من قبل الوحوش
...كملاك وليس أي جنسٍ آخر، أن تتخليّ عن سكان المدينة الأبرياء
!سيكون ذلك مؤسفًا بصراحة
لا يجب أن تبدأ الملاك صباحها بألعاب الفيديو
يا لك من فظّة. بدأتُ البارحة
هذا أسوأ حتّى
على كل حال، فلنذهب إلى المدرسة
من الأفضل لك ألّا تتغيبي اليوم أيضًا
مدرسة؟
لا، شكرًا. سمعتُ أنه يومُ فراغٍ على كلّ حال
ممّن سمعت هذا؟
...عندما قابلتك أول مرة
حلمي أن أسعد النّاس جميعًا
ما حدث لذلك؟
ماذا؟ هذه ليست مشكلتي
فلتذهب البشرية إلى الجحيم، لا أكترث
هل هي ذلك الشخص حقًّا؟
لن أعود إلى النعيم، مفهوم؟
سأعيش هكذا في عالم البشر، إلى الأبد
معذرة؟
أدركتُ شيئًا بعد أن جرّبتُ ترفيه البشر
المتفوقة التي كنتُ في النعيم كانت زيفًا
كلّ ما في الأمر هو أنّني كنتُ أقمع نفسي
نفسي الحقيقية كانت كسلانة عديمة النفع
!هذا صحيح
!لقد كنتُ ملاكًا فاشلةً عديمة القيمة من البداية
ملاك فاشلة
!قالت ذلك بفخر
لذا لن أذهب إلى المدرسة، حسنًا؟
...عندما تصوغين الأمر بهذه الطريقة، يبدو ملهمًا تقريبًا
.سأذهب إلى المدرسة الآن من الأفضل لك أن تلحقي بي قريبًا أيضًا
إن شعرتُ برغبةٍ في ذلك
حسنٌ، ذهابك للمدرسة من عدمه يبقى خيارك
...لكن
إن هويتِ إلى مدى بعيد، فقد يستدعونك إلى النعيم مجدّدًا
اعتني بنفسك واحرصي ألّا يحدث ذلك
فيني أيتها الغبية
أتظنين حقًّا أنّ هذا يكفي لإقناعي؟
لا يمكنك إغواءُ مدمنة
عزيمتي ثابتة
لا شيء سيزحزحني
...لكن
أشعر بمزاج جيد اليوم
ربما أسخر منها وأذهب
السير مزعج
لا يهم. سأستخدم الانتقال الإلهي غير المعرقل
الانتقال الإلهي غير المعرقل قدرةٌ تخولكم أن تنقلوا أنفسكم إلى أيّ مكان تريدون متى شئتم
احرصوا ألّا يشاهدكم أي أحد
"بعبارةٍ أخرى، "أي شيء يجوز ما لم يعلم أحد
!انقلني إلى الصف
ماذا؟
هل أخطأت؟
مستحيل. لا رجاءً
ماذا تفعلين يا غاب؟
مهلًا، هل ظننتِ أنّك ستسجّلين حضوركِ في !الفصل إن كان لباسك الداخلي على مقعدك؟
!بالطبع لا
!كيف لي أن أذهب بعد ذلك؟
!لباسي الداخلي سجّل أول حضور مدرسيّ له
...حسنٌ، أشعر بالأسف عليك
أمامنا حلّ وحيد الآن
يجب أن أتخلّص من كلّ من رآه
!مهلًا، أهذا البوق الأول لنهاية العالم؟
!هكذا ستتخلّصين من سائر البشرية
!تلك أضرار جانبية
!اهدئي أيتها الملاك الفاشلة
،أنا ملكة الجحيم المستقبلية
!كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل
!كلّ الشرّ القابع بهذا العالم موجودٌ كتكريمٍ لي فقط
!فلترتعشوا من الخوف أمامي أيها البشر الوضيعون
أغطية الزجاجات تُرمى هنا
...إعادة تصنيع قنّينة بلاستيكية مع غطائها
!يا له من عملٍ شرير
!لا أتوقع أقلّ من هذا من قائدة شياطين مستقبلية
...أستشعر شيئًا
...إنها
!ملاك
هذا العصير سيئ
عليك بالتوبة
قابل للاحتراق
علب
قنينات زجاجية
بلاستيك
!أخطأته
!وما زالت ممتلئة
!هذه الملاك... يا له من عملٍ شيطاني
لكنها ما تزال ملاكًا في النهاية
...لا يمكنها أن ترحل هكذا
!إلا أنها فعلت؟
!توقفي أيتها الملاك
ماذا تريدين؟
سأخرج عن سجيّتي وأبلغك، لذا كوني ممتنة
!لقد سكبتِ عصيرك
هذا صحيح
حسنًا. حجرة ورقة مقص
مؤسفٌ لك. استمتعي
!وها قد نُظّف تمامًا
!مهلًا، هي من سكبته
اسمها غابرييل
إننا في نفس الصف
لم أدرك ذلك لأنها متغيّبة دائمًا
تأخير
ألعاب الفيديو أثناء الدرس
الوقوف في الخلف القفز
الطعن
!تعبث في الكتب المدرسية
،عليّ أن أتفوق عليها إن كنتُ أطمح لدرجاتٍ أعلى
المآثم غير المكترثة كأفعال شيطانية هائلة ذات مستوى أ
...أجل... لوهلة
...عندما تذهب غابرييل لتجلس
!لا كرسي
!ويحي
خطة شيطانية تمامًا برأيي
إلّا أنّ عملًا شيطانيًّا هائلًا قد يتسبّب في طردي من الجحيم
هذا مؤسف، لكن لا يمكنني فعل ذلك
لا شيء. لأني حضّرتُ شيئًا استثنائيًّا اليوم
والآن يا منافستي الأعظم، غابرييل
—سأريك اليوم كم أنا مخيفة
!ورق المرحاض؟
!اللعنة عليكم أيها البشر
!هذا فعل شيطاني من المستوى إس !كم هذا شرّير
!أ-أحدكم! هل من أحدٍ هناك؟
!بربّك، إنه مجرد واجب منزليّ! دعيني أنسخه
يصبح المعلم مخيفًا عندما يغضب
لا مغزى إن لم تنجزيه بنفسك
دعيني أساعدك
مثيرة للشفقة يا غابرييل
تنجزين الواجب المنزليّ؟ ما زال الطريق طويلًا أمامك
،أنا قائدة الشياطين ساتانيكيا
حُلم
!ملكة الجحيم
حلم
!عادةً، لا أنجز الواجب المنزلي
الواقع
!ستشهدين اليوم تفوّقي مباشرةً
لذا فهذا الجزء ينتهي هكذا
فهمت
!أنصتي إلي
هلا صمت؟
.أحاول إنجاز واجبي المنزلي هلا صرخت في الخارج؟
ساتانيا، ألا يجب أن تنجزي واجبك أيضًا؟
ستغضبين المعلم
وكأن شيطانًا يخاف من معلم
البشر ليسوا سوى أجناسٍ ضعيفة
!لا حول لهم أمامي
فيني، ماذا أفعل هنا؟
سأجمع واجباتكم
سلّموها
انتهيت، في الوقت المناسب
!معذرةً
ماذا هناك يا كوروميزاوا؟
لم أنجز واجبي المنزلي
عن قصد
ثمّ؟
!ولا نيّة لي للاعتذار
ما رأيك؟ عملٌ شيطانيّ من المستوى الرّفيع، أليس كذلك؟
قبل أن تحاولي إقناعي، ألا يجب أن تفعلي شيئًا حيال تلك الغبية؟
لا أذكر كم مرّةً حاولت
التحديثات التلقائية مزعجة
موتي أيتها القمامة
!!اذهبي إلى الجحيم
من قد يأتي في هذا الوقت الباكر؟
!غابرييل
!ردّي على الباب
سنذهب للتسوق في العاشرة، هل تذكرين؟
...تبدو غاضبة
—لكن العاشرة؟ إنها بالكاد
!متأخرة على العاشرة بوقتٍ طويل
أيجب أن أدعي أنني لستُ في المنزل؟
!بربّك. عرفتُ أنك في البيت
!اقتحام ودخول
أجيبي على الباب
...وجدتِني أتساءل
كيف تدخلين هكذا؟
صنعتُ نسخةً على مفتاحك
!هذه جريمة
!أيتها الشيطان
مهلًا. يُفترض أن تكوني شيطانًا
!أصغي إليّ. ظللتُ أنتظرك في المحطة لساعتين
كان بوسعك أن تعودي إلى منزلك في أي وقت
لكنّي سأشعر بالأسف إن أتيتِ ولم تجديني
!اذهبي إلى بيتك وحسب
أنا آسفة
لماذا لم تأتي إذًا؟
من الأفضل أن يكون عذرك جيّدًا
...حسنٌ، في الواقع
أ-أجل! بدأتُ أنظف غرفتي
...وقد انشغلتُ بذلك حتّى أني نسيتُ الوقت
وأمور أخرى؟
ليس جيّدًا؟
!أحسنت
غرفتك تبدو كالجحيم حقًّا
كنتُ متلهفة لتنظيفها لو لم تظهر أرواح الآثمين
!أهي بذلك السوء؟
لكنها تبدو فوضوية للغاية بالنسبة لغرفةٍ منظفة
إنّما لا أجيد التنظيف
إذًا، ماذا عن أمر التسوق؟
—أريد سمّاعات و
ماذا تقولين؟
يجب أن تنهي ما بدأتِه
...لكنّ سمّاعاتي
سوف... تنظفين
حاضر
لا أصدّق كم أنّ غرفتك قذرة
هل كلّ الملائكة تعيش هكذا؟
أيتها الفظّة! هذه أنا فقط
...مما يجعلني أتساءل
أيعقل أنك لستِ ملاكًا في الواقع؟
أجل، أسأل نفسي هذا السؤال كثيرًا
انقلب هذا المزاح إلى جدّ بسرعة
لكن لا، أنا ملاكٌ بالتأكيد
بوسعي إثبات ذلك
تستطيعين رؤية هالتي النقيّة، صحيح؟
!إنها سوداءُ النقاء
ماذا؟
يبدو أنّني أملك احتمال السقوط أيضًا
ذلك احتمال لا يجب أن ترغبي فيه
ملاكٌ هاوية... يبدو هذا رائعًا نوعًا ما
ربما سأجرب ذلك
،تقولين هذا بعرضية بالغة، ولمعلوماتك
"وكأنّك تقولين "سأصبح شيطانًا
أعلم أنّي لستُ ملائكية بالضبط
...إذًا كنتِ تعلمين
لكن أراهن أنك لم تدركي أنك لستِ شيطانية
لا تنظري إلي هكذا
لـ-لمَ لستُ كذلك؟
،مثلًا تحملك للمسؤولية
ومساعدتك للناس وعدم قدرتك على تجاهل شخصٍ محتاج؟
...أ-أنا بالتأكيد لستُ
على عكس ذلك
بل أنت كذلك تمامًا
ماذا يجب أن أفعل لأكون شيطانية أكثر؟
!هل تسألين ملاكًا؟
ماذا عن قتل أحدهم؟
!تقطيعه مثلًا
!هل أنت شيطانٌ أم ماذا؟ !فكّري بجدية أكثر
ما كنتُ لأعرف. ألا يمكنك أن تسألي ساتانيا؟
ساتانيا؟
أجل... آسفة
لا بأس
—لكن حقًّا، ماذا يجب أن
!ماذا؟! ما الأمر؟
...صـ-صـ.صرصـ
صرص...؟
!مقرف! ما هذا؟
!ألا تعرفين هذه الأشياء؟
!البشر يعيشون في خوفٍ دائمٍ من وجودها
!أيًّا كان فلن يفعل ما يحلو له في غرفتي
!اذهب للنعيم
!إنه سريع
!لا! إنه قادم من هنا
!لا
!ابقَ بعيدًا
—مهلًا
لقد نظفتِ المكان جيدًا بالتأكيد
حاولتُ أن أتصرف بشيطانية أكبر بالتّسبب بالمتاعب للآخرين
هذا لن يجعلك تنفدين بفعلتك
الرياضيات 1
لكم تطلّعتُ لأعيش في عالم البشر
لكن اتّضح أنه ممل
ألا يوجد شيء مسلٍّ هنا؟
!توقف
!أفلته
!أنت دائمًا ما تسلبني خبز البطيخ خاصتي !إنه المفضل لدي
خبز البطيخ
!هل تتشاجر مع كلبٍ لأجل الطعام؟
!أفلته
!يبدو هذا مسليًا
مضى وقتٌ طويل مذّ شعرتُ بهكذا قشعريرة
غرائزي تخبرني أنها ستكون دميةً رائعة
!هيّا! عضّني وجهّز لتموت ككلب
!انتظر
بعد تفكيرٍ آخر، دعنا نسوّي الأمر
أنت صغيرٌ لتدفع بحياتك للتهلكة
!يا إلهي، أشكرك على هذه الهدية
سأرشدها جيدًا
!قلت ابتعد
معذرةً
من أنت؟
مجرد طالبةٍ عابرة
إذًا، كيف لي أن ألعب بك؟
(تلعب) ترشد
عذرًا، ماذا قلت؟
آسفة، زلّة لسان
معذرةً. يبدو لي أنك تعانين من الخوف من الكلاب
!لـ-لستُ كذلك
!كنتُ على وشك أن أضعه عند حده
!أصغِ جيدًا أيها الكلب
أنا كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل
يومًا ما سأحكم كل شيء
!والآن، تذلّل أمام قائدة الشياطين ساتانيكيا
!بوسعك أن تتذلّل من هناك
...معذرةً
ربما يجب أن تخبريه بلغة الكلاب
لغة الكلاب؟
،إن تخيّلتِ نفسك ككلبة وتحدثتِ معه
واثقةٌ أنك ستوصلين إليه أفكارك
حسنًا
هذا يفلح. أنتِ في الطريق الصحيح
كان ذلك مذهلًا
كيف ذلك؟
لم ينجح ذلك أبدًا
لكن المرح قد نجح
!مرح؟
انسي ذلك
سأعبر من شارعٍ آخر
هل أنت واثقة؟
ماذا تقصدين؟
أواثقة أنك يجب أن تهربي؟
ماذا قلت؟
أعتذر إن أسأتُ لك
ببساطة لم أكن واثقة أنّ من المقبول على قائدة شياطين عظيمة أن تغادر بسبب خسارتها
أهرب؟ أنا؟
أنا قائدة الشياطين ساتانيكيا
!"لا يوجد في قاموسي مصطلح "هرب
!سأتخلص من هذا الهجين بضربةٍ واحدة
!خذ هذه
لقد أخذه
ماذا؟ مجدّدًا؟
كم حدث ذلك من مرّة؟
!غـ-غريبة ما خدعتني هذه المرة
أتقصدينني؟
!مـ-ماذا تفعلين هنا؟
في الواقع، أنا أدرس في الصف المجاور
مرحبًا يا رافييل
مرحبًا يا غاب-تشان
!أتعرفينها؟
لقد كنّا زميلتين في مدرسة الملائكة
!ماذا؟! ملاك؟
تبدو لطيفة
!لا تمتّ باللّطف بصلة
!من في النعيم مجنون ليدعها تعيث فسادًا؟
حقًّا؟
غاب-تشان، ظرافتك القذرة في مستوى الألوهية اليوم أيضًا
لا تحشري أثدائك بي
حسنًا، إذًا سأسندها عليك
سأنهيك
لا تبدو غريبةً كما تزعم ساتانيا
ربما بوسعنا أن نصير صديقات
—رافييل-سان، أنا
كدتُ أنسى
خبز البطيخ
اشتريت هذا
...هـ-هذا
أريد أن أعرضه عليك يا ساتانيا-سان
!حقًّا؟
لا بأس بك حقًّا كملاك
أقبل بعرضك
...كم هذا رائع! إذًا
سأعطيه لك إن جثوتِ على ركبتيك ولحستِ قدمي ككلبة
!ماذا تقولين؟
إنها موهبتك، أليس كذلك؟
التصرف كالكلاب
!كلا
هل تتحدّثين إليها؟
!ما خطبك؟
دعيني أفكر في الأمر